Znate li šta u zatvorskom žargonu znači kibla? U stara vremena, to je bio naziv za posudu u koju su zatvorenici noću vršili nuždu u svojoj sobi, jer nije bilo WC – a po sobama, već jedan na celom bloku. Kasnije, kada je uveden razglas po sobama, kiblom je nazvan zvučnik iz koga dolazi glas pandura koji saopštava neku naredbu, jer „murija šta god da radi, neka jede govna. Kao što mali zeleni ljudi žive u radiju, tako panduri koji saopštavaju naredbe žive u kibli i jedu govna“.
Ovo je samo jedan od izvoda iz ilustrovanog rečnika zatvorskog slenga „Zatvor za početnike“, koje možete videti na nesvakidašnjoj izložbi „PAROL! Umetnost izvan zidova, iznad granica“ u Domu omladine Beograda do 13. novembra.
Ova izložba nastala je u okviru evropskog projekta u kojem su učestvovala osuđena lica iz 13 zatvora i pet država Evrope. Osuđenici su dobili priliku da kroz stvaralaštvo iskažu svoju istinu o boravku u zatvoru, a da ta istina pređe ne samo zatvorske zidove, već i državne granice i postane deo međunarodne kulturne razmene.
Na izložbi će biti predstavljeni radovi osuđenika i osuđenica iz Grčke, Belgije i Italije, dok je srpski deo projekta, pod rukovodstvom organizacije ApsArt, ostvaren u saradnji sa bivšim osuđenicima i decom i mladima iz Zavoda za vaspitanje dece i omladine i Prihvatilišta Beograd. Kustos izložbe je likovni umetnik Nebojša Petrović.
Zainteresovani posetioci će, uzgred, moći da kupe i ilustrovani rečnik zatvorskog slenga „Zatvor za početnike“, koji su napravili bivši osuđenici u saradnji sa timom ApsArt – a. To je duhovit i bolan vodič kroz svet iza rešetaka i svedočanstvo, kako o socijalnoj osobenosti ovog „društva u društvu“, tako i brojnim drugim aspektima života u zatvoru. Autori stripova, ilustracija i vizuelnog identiteta knjige su likovni umetnici Nikola Korać i Branko Tešević.
Izložba „PAROL! Umetnost izvan zidova, iznad granica“ deo je pratećeg programa festivala Slobodna zona.
Olivera Radaković
ApsArt, kibla, osuđenici, Parol, Slobodna zona, Umetnost izvan zidova, Zatvor za početnike, zatvorenici, zatvorski sleng
Zanimljiv tekst. Trebalo bi ovakvim ljudima posvetiti mnogo više pažnje.